Google переводит правильно

Январь 23, 2012 | Материалы, Публикации by xroft

Омские линуксоиды, исследуя сервисы Google, обнаружили интересное поведение онлайн-переводчика Google. Чтобы повторить эксперимент, совершенный юными исследователями, зайдите в переводчик Google по адресу http://translate.google.ru и введите фразу:

“Владимир Путин не будет президентом России”

и получите в результате перевода обратную ей по смыслу фразу на английском языке! О чем это говорит? Однозначно сказать сложно. Возможно глюк системы. А возможно и нет.

Теги: , , , , , , , ,

Комментарии (5) »

Google переводит правильно

5 Comments

  1. Аватар
    ShleS : 2012/01/23

    :D На самом деле, это должно быть связано с особенностью работы переводчика, который напоминает вики, т.е. каждый может предложить свой вариант перевода той или иной фразы. И, видимо, кто-то хорошо постарался, чтобы словосочетание “Владимир Путин не” переводилось роботом без “не”. Браво русской смекалке, которая умудрилась так переучить роботов гугл. :D

  2. Аватар
    xroft : 2012/01/24

    браво медвепутину за подкуп копорации!

    Гугл производит в большинстве своем бесплатные и свободные продукты.
    О какой тогда свободе может идти речь вообще если все покупается и продается? Потому и получает гугл миллиарды потому что он продажный

  3. Аватар
    Владимир Корнев : 2012/04/12

    Уже не работает :(

  4. Аватар
    Александр Морозов : 2012/06/05

    наберите в переводчике слово “наяриваю” переведите на английский, а затем полученный перевод снова на русский )))

Прокомментировать

Вы должны быть авторизованы для комментирования.

Google переводит правильно

Обратных ссылок - 0